疫情下首尔大学校长毕业致辞:越是面临挑战越要发挥决定性力量

2月,韩国又迎来了一年一度的毕业季。然而由于受疫情影响,韩国国内首屈一指的高等学府首尔大学今年未能举办毕业典礼。但在这一特殊的时刻,该校校长吴世正仍向所有毕业生发去了毕业致辞,鼓励他们越是在面临挑战时,越要发挥决定性的力量。希望大家不要把今后的生活,当作必须成为第一名的百米赛跑,而是应该活得像《寄生虫》这样精彩电影的制作参与者。

疫情下首尔大学校长毕业致辞:越是面临挑战越要发挥决定性力量

首尔大学校长吴世正 图据首尔大学官网

以下是首尔大学校长吴世正2月26日的毕业致辞全文:

首先,很遗憾,由于意想不到的新冠肺炎疫情,没能举行毕业典礼。虽然不能见面,但我想向今天获得毕业荣誉的各位毕业生表示衷心的祝贺。向戴上学士帽的大学毕业生,获得硕士、博士学位的研究生表示祝贺。同时也感谢为让大家走到今天而费尽心思的父母、家人和教职员工们。

过去几年,我想大家都有很多好的记忆,也有想忘记的经历。有因为学分、实习、甜蜜的恋爱,像得到全世界一样开心的瞬间,也有觉得世界崩溃而不可思议的瞬间。有对自己未来充满自信的一天,相反也有因为没能描绘出10年后的自己而感到伤心不安的一天。希望在今天这样一个特殊的毕业仪式上,各位能够抛下那些伤心的回忆以及对未来的不安。再次衷心祝贺大家毕业。

两周前,奉俊昊导演的《寄生虫》获得了奥斯卡4项大奖。看着《寄生虫》获奖,我想这次毕业典礼的祝词中应该讲讲这部电影。可能大家也看过或听说过,针对这部电影,我有两个想法。

第一个想法是与“竞争”有关虽然每个人的学习方式有所不同,但我认为大家进入大学和研究生院的过程,以及学习生活中的很大部分,都是通过竞争来决定的。为了入学的竞争,为了获得好学分而竞争,为了选到自己喜欢的科目而竞争,为了获得奖学金而竞争等。毕业了,可能觉得又进入了新一轮的竞争。在赛道的起跑线上,摆好准备姿势、等待枪声,像田径运动员一样。

《寄生虫》的获奖,让我感慨万分。虽然导演和制作人获奖,但主角宋康昊、编剧和摄影师的付出,都功不可没,并且,电影里所有的配角演员演技都非常好。据说这部电影在国外特别受欢迎,试想,如果没有字幕翻译者的辛勤付出,《寄生虫》能被国外观众所熟知吗?

所以,我们很难想象一个人可以制作或者完成这么庞大的电影工程。我希望,大家不要把今后的生活,当作必须成为第一名的百米赛跑,而是应该活得像《寄生虫》这样精彩电影的制作参与者。虽然不是没有竞争,但世界上合作比竞争更有力量,协调比独善其身更有力量。如果只向着第一名赛跑,没有合作和共生,没有为了彼此努力创作出好作品的话,《寄生虫》能获奖吗?

我认为,快乐而有意义的人生,反而会在每个人默默无闻忠于自己的人生角色时,通过“宝石般的作品”,大步向每个人走来。

第二个想法是与电影传达的信息有关。获得奥斯卡之前,《寄生虫》就已经是世人热议的话题,因为该片涉及贫富差距、阶级矛盾、既得利益等问题。和过去几十年相比,我们的社会富裕多了,已经接近我们一直梦想的发达国家。但越来越多的人担心阶层之间的差距会越来越大。更令人担忧的是,这种差距是通过教育,特别是通过大学教育实现的。如果说以前教育是能够带来阶层上升的好阶梯,那么现在教育是维持阶层间差距,拉大这一差距的手段。

进入首尔大学接受教育的学生,会得到很多其他大学的学生或未能进入大学的同龄人得不到的物质和精神上的益处。这种益处在毕业后也能维持一段时间。我希望各位在社会各个角落都扮演重要角色,取得对自己和世界有益的成就。并且作为受惠者,希望各位能包容社会边缘化、有困难的人,并努力成为温暖的领导者。

现在,由于新冠病毒的出现和扩散,我们社会的所有成员都受到了痛苦。我们所经受的磨难告诉我们,真正的首尔大学人需要在挑战的瞬间发挥决定性的力量和品德。我们要用长远的观点来把握事态发展,通过探索和省察来制定应对方案,培养不为外界所动摇,独立发出声音的力量和品德。

在考入首尔大学前,大家可能就已经被各自所属的家庭或者资助你们的集团寄予厚望了。但是,亲近之人的期待有时会成为负担。满足家人、朋友和集团的期待是有意义的事,但有时这种满足仅停留在狭隘的利益上。大家的理想不能只停留在满足血缘和集体期待上。应该提出新的展望,阐明实现的可能性。大家的理想应该是成为超出亲近之人期待的骄傲。

亲爱的各位毕业生们。再次祝贺你们毕业。恐怕很多学生在入学时所立的志向都未能得到充分实现,就要离开学校了。但不必失望,和学生时代相比,今后大家的未来会更加重要、更有趣、更令人惊喜。请大家怀着这样厚厚的期待,带着美好的回忆走出校园大门。有一天突然想起这场没有举行毕业典礼的毕业时光,希望那时候能笑着回顾,虽然遗憾,但也充满意义。

红星新闻特约记者 张籍匀 发自韩国大邱

编辑 彭怡

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据